Manual translation workspace

Fill missing content now. Final editorial review stays in Translate & Adapt.

boomfit-dev.myshopify.com

Settings. This page is ready

Settings

Default run settings

These defaults are pre-selected when starting manual runs.

Provider: openaiSuccessAPI key configuredSuccessContext configured6 target locales7 content typesSuccessMissing-only safe mode

Experimental selected: Metaobjects, Product options

Source locale and translation provider

If empty, the app uses Shopify detected primary locale.

Context guidance quality is best with OpenAI or DeepL. Google Translate ignores custom context.

SuccessOpenAI: ConfiguredSuccessDeepL: ConfiguredAttentionGoogle: Not configured

Leave empty to keep the current stored key. Enter a new key to replace it.

Only the selected provider key input is shown. Switch provider to configure another key.

One key per line (or comma separated). These keys will be included in missing-content auto-fill.

Translation context

SuccessActive

Adds the shop name and primary domain to translation requests.

Detected shop profile

BOOMFIT · www.boomfit.com

Keep this concise and generic so it works across products, pages, menus, and policies.

Quick context test

InfoNo test yet

Runs one sample translation with current provider + context without writing to Shopify.

Default target locales for new runs

6 selected
SuccessPublished
SuccessPublished
SuccessPublished
SuccessPublished
SuccessPublished
SuccessPublished
AttentionSource locale

Default content types for new runs

7 selected

Starter set focuses on menus and policy pages. Recommended set expands coverage while keeping experimental types off.